RE:Xara Menu Maker y Dreamweaver
Como habrás observado, luego de generar el menú Xara te ofrece la posibilidad de guardar tu proyecto. El mismo se compone por las imágenes correspondientes y el HTML; mirando el código fuente del mismo, verás que el núcleo del menú es a partir de un archivo JavaScript, el cual por ejemplo es llamado de la siguiente manera:
<script menumaker src="menu.js"></script>
Esta línea, con el correspondiente nombre, deberás insertarla (en el BODY) donde quieras que aparezca tu menú. Deberás colocar todo en la misma carpeta, para evitar utilizar direcciones relativas y que no se te complique la vida.
A tus órdenes.
Suerte!