FoxPro/Visual FoxPro - Consulta por backup

En Foxpro de para DOS utilizo el PKZIP como backup de mis bases de datos e indices en discos de 3 1/2. Junto con el comando utilizo el parametro > nul para que no me muestre en pantalla la lista de archivos que va comprimiendo, es aqui donde se produce el problema cuando los archivos que debe comprimir ocupan mas de un disquette no me muestra el mensaje del sistema operativo que inserte un nuevo disco de 3 1/2. Mi pregunta es puedo de alguna forma hacer que se visualice el mensaje de insertar un nuevo disco a pesar que utilizo el parametro >nul, y que este mensaje lo pueda personalizar para que no sea el mensaje en ingles que muestra la utilidad pidiendome que inserte un nuevo disco.
Una cosa mas que comando de Foxpro para DOS puedo utilizar para verificar si se ha colocado o no el disquette en la unidad. En caso de tener que utilizar un rutina me podrian ejemplificar alguna.
Muchas gracias de antemano.

Juan Manuel Bernardi
Freyre - Cordoba - Argentina

Para verificar si hay un diskette:

/*
* ISDRIVE()
*
* Testea la existencia de un drive y/o subdirectorio
*
* SYNTAXIS
* IsDrive( <cDriveDir> ) -> lResult
*
* ARGUMENTOS
* <cDriveDir> es un cadena conteniendo la unidad (con ":")
* o la unidad y path a buscar.
*
* RETORNA
* <lResult> lógico -
* .T. si se encuentra la unidad (o directorio)
* .F. si no se encuentra
*
* EJEMPLOS
* IF IsDrive( "D:" )
* WAIT WINDOW "Escribiendo en Unidad D:" NOWAIT
* ENDIF
* END
*/
FUNCTION IsDrive( cDrvDir )
&& Verifica si se pasa la "\" ; si es necesario la agrega
RETURN FILE(( cDrvDir + IIF(RIGHT(cDrvDir, 1) == "\", "", "\" ) + "NUL"))