Lo que se despliega al hacer click con el botón derecho del ratón es un menú emergente, por lo que tendras que crearte uno previamente con las opciones que quieras. En este caso: copiar y pegar.
Al igual que con otros menus emergentes tendras que indicarle en dichas opciones que es lo que quiere que haga. En tu caso tienes:
Acción
para copiar: numero de barra
para pegar: numero de barra
Y en ambos en el cuadro en blanco de más a la derecha: _med_copy y _med_paste, respectivamente.
Una vez hecho esto tendrás que llamarlo como un menu normal, lo que es, .....pero en donde.....? En el metodo right click event de tu cuadro de texto o cuadro de edicion. Si quieres realizarlo en todos tus cuadros de texto o edicion, te aconsejo que te crees una clase.
Creo que no se me ha quedado nada atrás...así que suerte. Si no ya me lo indicarás.....seguro.
Saludos a todo el foro.