Hardware - Ati Rage II +II

Tengo una maquina Sony vaio pentium II que posee una tarjeta Ati rage II ademas de una tarjeta sony para la captura de video con sus entradas y salidas de audio y video respectivas para la que le instale un driver bajado de su pagina , el problema es que puedo ver la television sin problemas pero al pasar al icono de la capturadora la imagen se invierte como si la mirara a travez del espejo, no se que puedo hacer ya que la ayuda esta en ingles y la verdad no se que dice..
por favor quien puede ayudarme ....
El problema surgio cuando cambie de version Win 95 a Win 98

mira chabalito facil comprate una nueva si al final la tulla es mas antigua que la chuchetumare jajajajajaaa