Informix - Coneccion informix

Tengo problemas con una conexion a informix, tengo el informix cli 2.8 en mi ordenador, windows 98 2a. edicion y en el servidor recide el informix 9.21. Mi problema es que al intentar conectarme con informix me genera el error -952 que se refiere a que el password es incorrecto (cosa que no es, porsupuesto). Ya realize el registro de mi maquina en el archivo hosts.equiv en el servidor aunque tengo entendido que en esta version no es necesario este procedimiento, pero segui con el mismo problema. Que puedo hacer para solucionarlo? cualquier comentario sera bien recibido, gracias por su atencion.