No se entiende bien lo que deseas hacer pero puedes cargar los datos de una tabla en tu list item, haciendo clear_list() y luego con un loop añades cada elemento de la lista con un add_list_element(), si el item es de la tabla esto solo lo puedes hacer cuando el bloque que contiene ese item esta en new (pre-form, when-new-form-instance), pero si el item no es de la BD lo puedes hacer en cualquier momento.
Saludos