Si no quieres abrir una nueva ventana, sino que quieres eliminar la barra de scroll sencillamente, lo que tienes que hacer es mostrar la pagina que tu quieres dentro de un único marco, con la opción de que no ponga barra de scroll.
Por ejemplo lo puedes hacer asi:
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Pagina en un solo marco</TITLE>
</HEAD>
<FRAMESET FRAMEBORDER='0' FRAMESPACING='0' BORDER='0' COLS='*'>
<FRAME NAME="unico" SRC="http://www.lawebdelprogramador.com" SCROLLING="no" MARGINHEIGHT="5" MARGINWIDTH="5" NORESIZE>
</FRAMESET>
</HTML>
Espero que esto te sirva.
