JavaScript - Como Hago?

Como hago?, tengo un formulario donde por medio de un boton, abre una pequeña ventana, con un CheckBox de selección de articulos.
Como hago, o que funcion debo colocar para que los campos selecionados en el checkBox, los pueda traer a otros campos de la pagina?
como validar que el primer valor del CheckBox se coloque en un campo determinado, pero desde otra ventana.
Algo como cuando son selecionados lon campos del checkBox y por medio de un boton aceptar, traiga los datos selecionados.

Gracias!!