JavaScript - Problemas caracteres chinos

Hola.

Tengo un ligero problema:

Tengo un codigo q muestra a través de un popup y un HTC el contenido de un calendario (meses, dias de la semana...) que esta integrado en una aplicacion web multilenguaje.

Cuando la aplicacion está en otro idioma, los meses que se definen en el fichero cal.jsp, cogen en valor del idioma correspondiente.

El problema viene cuando la apliccion esta en chino, que el HTC no parsea bien los caracres (el resto de la apliacion se ve bien en chino).

He probado poner al cal.jsp la cabecera en utf-8 y gb232 y nada.

Hace falta poner algo en la definicion del objeto <DOWNLOAD ID=dwn.... para que lo parsee bien o como puedo parsearlo???

GRacias por adelantado.

Mi codigo es::::

<DOWNLOAD ID=dwn STYLE="behavior:url(#default#download)" />

oPopup = window.createPopup();
dwn.startDownload("/shared/htc/cal.jsp",onDone);

function onDone(src)
{
oPopup.document.write(src);
oPopup.document.all.dayList.onclick = getDateFromPopup;