JavaScript - modificar archivo javascript

Hola,

tengo 2 javascript que que me sacan un pop-up en DHTML, el pop-up muestra una imagen dada por una URL y dicha URL está escrita en uno de los
códigos javascript (el que os incluyo abajo).
Cada vez que se ejecute el pop-up me gustaría modificar la linea que contiene la URL dentro del javascript y ponerle una URL que tengo en una variable PHP.
¿cómo lo hago?

este es el javascript, la URL del javascript a modificar es: "aquí la URL\"

var df,rf=false,na=navigator.userAgent,dt=document,op= (na.indexOf('Opera')!=-1),dm=(dt.getElementById)?true:false,ie5x=(dt.all& &dm),mci=(na.indexOf('Mac')!=-1);df=((ie5x||op)&&mci);decide();function decide(){if(df){return;}else{rf=true;}}
if(rf){
function initADP(){bdf=0;
// *** Begin advanced user scripting area ***
htmlstring="<img src=\"aquí la URL\"><div style=\"position: absolute;bottom: 3;left:0\"><span style=\"color:808080\"><font size=1>(auto-close in 60secs or click here:  <span onclick=\"hide('template08')\" style=\"font-weight: bold;cursor:pointer;color: ff0000\">[Close] </span>)</font></span></div>"
new adp("template08",htmlstring,"BGS");
// *** End advanced user scripting area ***
}
if(window.attachEvent){window.attachEvent('onload' , initADP);}else{if(typeof window.onload == 'function'){var preADP = window.onload;window.onload = function(){preADP();initADP();}}else{window.onload = initADP;}}
}

y en el html (la variable que contine la URL con la foto es $_photo.url):

<img class="profile_photo_album_preview_img" src="{$_photo.url}" onmouseover= "void profile_album.openPhoto( this.thumb_index )"
onclick= "adpFadein('template08');adpTimer('template08' ,'', '','adpFadeout','','',60);return false;">

Gracias y saludos,
Carlos.