El camino facil:
1.- Tienes que cargar el firmware LIFA Base en el Arduino... por el momento solo soporta version Uno, Mega 2560 & Duemilanove
2.- Bajar el Toolkit de Arduino Para LabVIEW (LIFA Base & Arduino Toolkit fue desarrollado por la misma persona)
3.- Realizar tu codigo en LabVIEW
Camino dificil, pero 100% adapatado a tus necesidades:
1.- Realiza tu propio firmware, funciones etc etc etc... Recuerda que puedes pasar datos entre tu PC y el arduino via Serie u otro protocolo que soporten ambos.
ezlabview.com