Creo entender que si el vencimiento de cada cuota es <al día 10 queres poner que vence el 10 y si es mayor al 10 que vence el 25, siendo asi, la formula sería, utilizar el IF junto con DIA.. preguntar si la funcion DIA del campo donde esta la fecha de vencimiento es menor a 10, entonces, tomar ese campo, restarle la función DIA y sumarle 10.
Ejemlo, si la cuota vence el 8/10/02, y esa fecha esta en el campo CUOTA1, IF(DIA(cuota1)<10;cuota1-DIA(cuota1)+10;cuota1-DIA(cuota1)+25) : En este caso como DIA es 8, al restarle 8 y sumar 10 dará 10/10/02, si la fecha hubiese sido 11, sería 25/10/02.
Espero que sea esto, o al menos asi lo entendí yo.
Suerte.
Miguel