MySQL - Problemas con cambio de versión de 4.0 a 4.1

El problema es el siguiente, tengo una aplicación en la que hay que escoger una de las bases de datos que hay en el servidor MySQL. Haciendo un \'show databases\' a través de una consulta desde la aplicación lo vuelco a un combo y sin problemas en la versión 4, aparecen todos los nombres de las BBDD, pero en la 4.1 la misma consulta (mismo código exacto) me devuelve el número correcto de registros pero al volcar al combo los datos me encuentro con que vuelca ceros, tantos como bases de datos en el servidor. Nada mas, muchas gracias por vuestra ayuda si alguien tiene idea...