MySQL - permisos MYSQL

Hola,

He construido un portal en PHP 4.3.11 y lo he alojado en strato.com en donde tienen la versión 4.4.8.

1.en strato.com me he creado una base de datos DB383178 con usuario U383178 y contraseña "falsa01"
2.voy a la base de datos alojada en mi PC, "nuke", entro como root y creo un usuario "U383178" con todos los permisos
3.copio todas las tablas a la BD383178
4. edito el config.php:

$dbhost = "rdbms.strato.de";
$dbuname = "U383178";
$dbpass = "falsa01";
$dbname = "DB383178";
$prefix = "nuke";
$user_prefix = "nuke";
$dbtype = "MySQL";
$sitekey = "SdFk*jkjbkuuz-dm98769.4b67DS+e4";
$gfx_chk = 0;
$subscription_url = "";
$admin_file = "admin";
$advanced_editor = 0;

5.el portal devuelve un error ""logo de php...there seems to be a problem with the MySQL server, sorry for the inconvenience. We should be back shortly".
6. INtento crear usuarios desde la consola SQL con el phpMyAdmin de strato.com
y recibo : "DB383178 doesn't exist".

Qué le puede pasar a mi base de datos?
POr favor indicadme pasos para probar a modo "tonto" pues no soy nada entendido ni del PHP ni de MySQL.

Gracias