Oracle - Problemas con la conexion

Hola a todos,

tengo un problema xa conectarme al Oracle utilizando el toad. tengo instalado un cliente oracle en mi eqipo y la base de datos se encuentra en una maqina en otro edificio.
esto es lo q tengo en el tnsnames.ora:

NOMBRE_BD=
(DESCRIPTION =
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = ip_maqina))(PORT = puerto_bd))
)
(CONNECT_DATA =
(SERVICE_NAME = nombre_servicio)
)
)

donde ip_maqina es la ip de la maqina dd esta instalada la bd, y puerto_bd es el puerto abierto xa la conexion.

Cuando abro el toad e intento conectarme, esto es lo q me sale:

ORA-12154: TNS:no se ha podido resolver el nombre de servicio.

Alguien tiene alguna idea?

CFTPROD =
(DESCRIPTION =
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS =
(COMMUNITY = tcp.world)
(PROTOCOL = TCP)
(Host = 201.4.4.42)
(Port = 1521)
)
)
(CONNECT_DATA = (SID = RETRE)
)
)

Instalación de FORMS (primera vez que se ejecuta)
---

"ORA-12154:TNS: NO SE HA PODIDO RESOLVER EL NOMBRE DEL SERVICIO"

tnsnames.ora Buscar si existe en %carpeta_instalacion_FORMS%\network\admin

sino copiarlo