PostgreSQL - Acceder a Postgresql

Hola..hace poco instale postgres en mi servidor LInux y cree en el una Base de datos llamada Cooperativa; a esta base de datos le cree un usuario llamado General con password Unico; a la vez en un equipo Windows instale los ODBC para postgresql pero al intentar acceder a la base de dato me genera un error...la verdad es que no se que estoy haciendo mal; cuando al crear el ODBC se pregunta por la username y el passs debe escribirse ahi los de la base de datos o los de la cuenta en el servidor?...como hago para poder acceder a la BD desde Windows.. que me hara falta para que pueda funcionar bien

Hay un archivo en el servidor en el que tenes que configurar las Pc clientes que accederán al servidor. Creo que se llamaba pg_hba.conf o algo así.
Hay un articulo en el sitio de bulma que te explica bien el acceso a postgres desde windows.

El url de bulma es:
http://bulmalug.net/