Crear ejecutable (explicación simplificada).
1. File/New.
2. En la Ficha Project, eliges el icono Application.
3. En la caja de diáologo que aparece:
* Executable File Name (Pulsa browse, para elegir el nombre de tu ejecutable).
* Rebuild (elegí Full).
* Machine Code (activa esa casilla). Y si quieres activa la casilla dll (para crear librerías y tu ejecutable sea más pequeño).
4. Luego pulsa el botón Deploy (cubitos en la B. herramientas).
5. Cuando haya concluido la compilación, cerrá la ventana y guardá tu proyecto con un nombre cualquiera.
Nota: Para crear tu ejecutable, no debe estar en uso tu aplicación (cerrá cualquier ventana abierta).
La forma cómo debes conectarte desde el cliente, incluir las dll, etc., leé todos los post, que empiezan desde:
http://www.lawebdelprogramador.com/news/mostrar_new.php?id=73&texto=Power+Builder&n1=142928&n2=0&n3=0&n4=0&n5=0&n6=0&n7=0&n8=0&n9=0&n0=0
Nota: Cualquier duda, exponla por este medio.