Python - Problema con una matriz de conteo

# A partir del vector determinar la cantidad de series por género y por idioma.

# Para eso se debe utilizar una matriz de conteo. Mostrar las cantidades sólo

# cuando sean mayores a 0. Se debe mostrar el nombre del idioma y del género y

# no sus códigos.

def matriz_de_conteo(series):

    conteo = [[0] * 5 for f in range(6)]

    n = len(series)

    for i in range(n):

        f = series[i].genero

        c = series[i].idioma

        conteo[f][c] += 1

    return conteo

def opcion3(conteo):

    filas, columnas = len(conteo), len(conteo[0])

    print()

    print('Conteo de series por genero e idioma.')

    for f in range(filas):

        for c in range(columnas):

            if conteo[f][c] != 0:

                print('Genero: ', f, '\tIdioma: ', c, '\tCantidad de series: ', conteo[f][c])