Redes - Conexion estre Win98 y WinXP con problemas

Hola. Quisiera que me ayudaran en lo siguiente: Tengo un computador Portatil Toshiba, con 64 MB de memoria RAM, Sistema Operativo Win 98. Ademas, poseo un PC, que tiene instalado el WinXP Pro. Este ultimo, tiene instalado Novell. Ambos estan conesctados en red con cable. El problema es el siguiente: Cuando trato desde el Portatil acceder a los archivos o carpetas compartidos del PC, me deja visualizarlos, pero no me deja manipularlos. Desde el PC hacia el Portatil, no me deja visualizar los archivos ni tampoco, obviamente, manipularlos.

Que debo hacer, en que computador? Agradezco su colaboracion