Redes - Vpn+proxy+hub

Pues verán que mi red es de 10 máquinas todas conectadas a un hub, una de ellas es el servidor (xp) que maneja todo con un proxy (winproxy 4.0). Me ha llegado una máquina mas que ya incluí dentro de la red, (grupo de trabajo etc) y ya tiene internet, pero esa máquina la mandaron porque tiene configurada una conección a una VPN. El problema es que parece ser imposible hacer esto debido a que el cliente tiene que pasar por el server con winproxy (de hecho no me resulta el ping hacia cualquier dirección externa a la intranet). Habrá solución a esto?
Si no pues me mandarán un router con esa particularidad (VPN) pero cómo se debe conectar la red? habrá algún cambio significativo? o simplemente es conectar el hub al router y dejar todo como estaba? (Obviamente la pc que va a tener la vpn se conectará directamente al router).
De antemano Gracias y perdón por el rollazo...