SQL - xpsql.cpp: Error 997 from GetProxyAccount on line

hola...alguien me ayude porfis...ejecuto un bcp en sql2000 y me da este error "xpsql.cpp: Error 997 from GetProxyAccount on line 472"...lo cual no da error en sql6.5....el bcp es el siguiente : exec master..xp_cmdshell "bcp bdes_poliza..tcod_movimientos out
d:\th\temp1.tmp /U th /P th /S ise_prueba2000 / c / t@ / b 100000"
alguien sabe por que me da ese error????...les agradecere mucho...

Su error es probablemnte porque se esta tratando de conectar a otro servidor no de forma local....

Como se conecta a el??? Modem, Red Novell o cual??

Gracias y espero respuesta...