SQL - problema entre SQL y dbase III

Hola, mi problema es el siguiente, estoy haciendo un programa en ASP, sobre SQL, pero resulta que la base de datos ya esta creada en dbase III, la he pasado a SQL pero necesita que cuando yo haga alguna actualización desde el programa, a parte de que se actualice en la base de datos hecha en SQL que automáticamente se actualice tambien en dbase III. No se si es posible porque dbase III creo que son fichero, pero bueno, si alguien me puede ayudar, es urgente por favor. Gracias.