Windows 2000 - Los usuarios no ven mis archivos

He instalado en una PC Windows 2000 profesional y yo estoy conectada a un servidor con Windows NT, las otras máquinas en la LAN no pueden ver mis archivos

No se muy bien lo que quieres decir con que no pueden ver tus archivos. Supongo que ya habrás compartido tu disco duro, aunque me temo que lo que te está pasando, es que los demas usuarios no pueden acceder a tu máquina.
Esto puede ser por que tienes que dar de alta en la Administración de Usurios de tu máquina, los nombres de los usuarios con los que las demás personas entran en red.
Suerte.

Bueno pueden suceder varias cosas, lo primero es saber si tu equipo entra en red. Si no entra revisa la configuracion de red de tu equipo, si entra en red lo primero q tienes q hacer es compartir carpetas, para ello tienes q tener activado la opcion de "Compartir impresoras y archivos", ¡¡¡ OJO, esto puede ser algo peligroso si no estas bien protegido ante ataques si estas conectado a internet !!!.
Aunque tengas bien configurado tu equipo en red, si no tienes activada la opcion de "Compartir archivos e impresora", seguro q los demas equipos ni siquiera te pueden ver en red.
Espero haber sido de ayuda.