El problema que está experimentando puede deberse a la configuración de la importación de archivos DWG/DXF en 3ds Max. Para importar correctamente los círculos de AutoCAD en 3ds Max, siga estos pasos:
1. Abra el cuadro de diálogo "Importar" en 3ds Max.
2. Seleccione el archivo DWG/DXF que desea importar.
3. En la sección "Opciones de importación", asegúrese de que "Importar curvas suaves como curvas" esté seleccionado.
4. También asegúrese de que la opción "Importar sólidos como geometría" esté seleccionada.
Si estas opciones están seleccionadas y aún tiene problemas con los círculos en la importación, puede intentar cambiar el tipo de curva suave que se está utilizando en 3ds Max. Para hacer esto, siga estos pasos:
1. En el menú "Personalizar", seleccione "Preferencias".
2. En la ventana de Preferencias, seleccione la pestaña "Configuración de archivos".
3. Busque la opción "Curvas suaves" y cambie el tipo a "Curvas NURBS".
Esto debería ayudar a resolver el problema de los círculos que se convierten en polígonos al importar archivos DWG/DXF en 3ds Max.