Puedes utilizar una consulta de actualización para actualizar los valores de la tabla de artículos en función de los valores de la tabla de movimientos. La consulta de actualización debería incluir una cláusula JOIN para unir la tabla de movimientos y la tabla de artículos en función del código del artículo. Aquí te dejo un ejemplo de cómo podrías hacerlo:
En esta consulta, "Articulos" es el nombre de la tabla de artículos, "Movimientos" es el nombre de la tabla de movimientos, "Codigo" es el nombre del campo que contiene el código del artículo en ambas tablas, "Existencias" es el nombre del campo que contiene las existencias del artículo en la tabla de artículos, "Cantidad" es el nombre del campo que contiene la cantidad de movimientos en la tabla de movimientos, y "CodigoDelArticuloQueBuscas" es el código del artículo que deseas buscar.