C sharp - C# problemas con label transparentes o superpuestas

Hola buenas, estoy lidiando un poco con se C# y visual studio

Quiero consultarles porque estoy haciendo un odontograma que es un dibujo de la boca identificando cada diente
y de cada uno de esos dientes, especificamente cada cara.

Esto lo realice con botones, y cada vez que clickeo un boton lo cambio de color, atribuyendo caries o amalgamas instaladas en los dientes, hasta ahi todo va bien.

En donde tengo dificultad es cuando tengo que dibujar sobre ese conjunto de botones, porque a veces hay que tachar con una X, simulando que va a ser un diente que se va a quitar.
En este procedimiento se me ocurrio colocar un label con una X visible false y con fondo transparente y cuando activo un check y pico sobre el boton que hace referencia al diente en cuestion, pongo visible ese label
Pero resulta que el label aparece pero sin el fondo transparente, asi que me tapa todos los botones que estan debajo y no encontre la forma de solucionarlo.

probe con parent y demas cosas y no hay caso.