Internet - auxilio!!

hola, antes que nada les agradezco leer mi pedido, pero tengo el siguiente problema, soy novato y tengo que instalar una fuente para un sitio web. Una integrante del foro me explico que no puedo instalarlo en Windows/Fonts porque los resultados son desastrosos. Me dijo que use ese tipo de letra para hacer una imagen en Photoshop o Paint Shop Pro y que inserte la imagen, pero, como inserto la fuente en Photoshop o Paint Shop como se hace , porque no tengo idea , desde ya muchas gracias