JavaScript - Sublistas???

Buenas tardes, les comento lo siguiente, tengo que realizar una lista(select multiple) y llevarlos de una lista a otra dependiendo de los ítems seleccionados, (q ya lo sé hacer) pero además deseo ordenar todos los ítems de la lista dependiendo de si son hijos, nietos o padres :P o sea, gráficamente sería esto:

Padre1
hijo11
hijo12
hijo13
Padre2
hijo21
hijo221
hijo22
Padre3

Si se selecciona hijo11, la lista 1(q contiene todos los ítems originalmente) debe quedar de la siguiente manera:

Padre1
hijo12
hijo13
Padre2
hijo21
hijo221
hijo22
Padre3

Y la lista 2, que en un inicio esta vacía, debe quedar:

Padre1
hijo11

Si se selecciona hijo221, la lista 1 debe quedar de la siguiente manera:

Padre1
hijo12
hijo13
Padre2
hijo22
Padre3

Y la lista 2 debe quedar:

Padre1
hijo11
Padre2
hijo21
hijo221

Y así sucesivamente. Alguien puede decirme si puedo usar una lista dentro de una lista????
OJO MUY IMPORTANTE: TODOS LOS DATOS QUE ARMAN LA LISTA, VIENEN DE UNA CONSULTA DE BASE DE DATOS, TODO ESTO ES DINÁMICO....

Muchas gracias a todos y espero que puedan darme una mano..... :)