JavaScript - url actual, concatenar y abrir nueva url

Hola quier poner en una web, en la plantilla de un
sitio una imagen vinculada a ese url
http://www.pepeito.com/hoy/copas.html pero que además
añada la cadena
http://216.239.37.104/translate_c?hl=en&u= por
delante.
De tan forma que estando en cualquier web del sitio,
con sólo dar a ese vínculo apareciera la web
http://216.239.37.104/translate_c?hl=en&u=http://www.pepeito.com/hoy/copas.html
en caso de estar visitando ese archivo url. La idea es
que el enlace sea distinto estando en cada página y
que no tenga yo que ir una por una poniéndolo.
De momento, pongo esto en el head

<script language='JavaScript'>
function MM_openBrWindowGAL(theURL,winName,features) {
//v2.0
var actual = javascript:history.current();
var trad =
"http://216.239.37.104/translate_c?hl=en&u=";
var theURL = "trad" + "actual";
gal = window.open(theURL,winName,features);
gal.focus;
}
</script>

y esto en el body

<a href="# #" onClick="MM_openBrWindowGAL('
','gal','scrollbars=no,width=620,height=600,top=0,left=100')">Cuesta</a><br>

El caso es que no funciona lo de encadenar cadenas con
javascript. Una vez que funcione lo de concatenar cadenas,
quitaría lo del pop up.
Si alguien tiene alguna idea... Jesús.

quita las comillas que tienes sobre trad y actual. ya que son variables. si los pones entre comillas, estas cogiendo el literal "trad" y "actual" de tal forma que el resultado es "tradactual"