Lotus Domino - Error de autorizacion

Consulta cuando ingreso por la web al correo que trae domino ingreso mi usuario y clave, y entro normalmente pero en la consola de domino dice lo siguiente....

22/10/2002 09:04:15 a. m Carece de autorización para realizar esta
operación [/mail/jmcatalan.nsf]

Me pasa exactamente lo mismo con algunos buzones del servidor domino 5.04 desde hace un mes aproximadamente. Una solución es crear una nueva base de datos para salir del atolladero. Para ello extraes el archivo .id del usuario en cuestión y cambias a ese id en Domino Administrator. Despues creas una nueva base de datos utilizando la plantilla 'mail50.ntf' con un nombre de archivo que no exista. Tienes que parar el servidor de lotus para poder reemplazar el archivo de correo que te da ese problema con el nuevo. el problema de este método es que si hay correos en el buzón los perderas.
Me gustaria saber cual es la causa pero no encuentro información en la web. Si descubres algo por favor comunicadmelo, ya haré lo mismo. Gracias.