MySQL - Collation MySQL 4.1 y ASP.NET

Hola, tengo una aplicación ASP.NET con C#, que se conecta a una base de datos MySQL 5.1. Funciona perfectamente.
El problema es que ahora quiero poner esa aplicación en un servidor que no es mío, y tiene MySQL 4.1 (y no hay posibilidad de actualizarlo). Pues bien, con MySQL la aplicación hace bien la conexión pero a la hora de hacer consultas a bbdd me salta un error de "collation", y diciendo historias de latin_1 y cosas así.
No entiendo nada de MySQL, sólo lo justo para crear la bbdd e interactuar con ella, pero nada de administración ni nada.
¿Qué puedo hacer? ¿Modifico algo en la bbdd del 4.1? ¿O en mi código ASP.NET?
Muchas gracias

Si no puedes entrar como administrador a la base de datos, entonces no puedes hacer nada.

el problema podria ser tu set de caracteres, lo normal es que se instalen las bases con latin que es el conjunto de caracteres, pero si usas c# yo prefiero siempre usar el utf8 ese podria ser la solucion el tipo de datos que acepta el motor, pero sin ser administrador, no hay nada que hacer, solo decirle a tu cliente oops!!!

saludos.

Gracias por la respuesta. Para la bbdd a mí me han creado un usuario, con dicho usuario no puedo hacer nada? Sino, el administrador de ese servidor sí puede entrar como administrador, ¿qué debería hacer él?

En cuanto al set de caracteres, sí, la bbdd pienso que se ha creado en latin, en cambio el error que me da es que no se pueden hacer comparaciones tipo utf8 - latin_1. ¿Puedo cambiar el set de caracteres que uso en mi aplicación para que sea latin? ¿Cómo tendría que hacer?

Muchas gracias de nuevo