MySQL - Ayuda con ODBC & MYSQL

Hola, tengo una aplicación que se conecta con MYSQL 4.x, el problema es que dicha base datos esta en un server local (192.168.1.3), cuando intento
configurar el ODBC me pide el nombre del servidos, DNS o IP, paso a indicar cualquierla de las respuestas correctas, tambien el usuario, password y
nombre fisico de la base de datos, y al hacer el test dice:

[MYSQL][ODBC 3.51 Driver]Host 'PROGRAMADOR1' is not allowed to connect to
this MysSql Server.

Podrian Ayudarme?

Nodgard Seguias
Venezuela
El Rincon del Programador
[email protected]

NOTA:
El Mysql esta instalado en un Server 2000 mi maquina es XP PROFESIONAL

Tu usuario por medio el cual te conectas está en la tabla "user" con el campo "host" con el símbolo "%"?

Este símbolo indica al servidor que el usuario X se conectará desde cualquier servidor.