PHP - Consulta plano

Necesito vuestra ayuda, n se como podria hacerlo y seguro que podéis indicarme.
Tengo un mapa en el cual tengo que ir escribiendo ciertos datos, he pensado en usar un formulario para ir rellenandolos pero ¿como puedo hacer para que esos datos después se muestren en el lugar indicado dentro de la imagen?

No se si me he explicado bien pero seguro que os podéis hacer una idea.

Gracias.

Hola Fran,
Creo que en combinación de javascript/Ajax funcionaria perfecto.
Que tal este ejemplo?
https://www.jqueryscript.net/demo/jQuery-Plugin-To-Add-Text-Notes-Over-The-Images-textover/demo/

Quedamos al tanto,
Saludos.

Muchísimas gracias por la respuesta, me sirve muchísimo tu propuesta!!! hay alguna forma de integrarle un drag and drop? es decir, tener un listado de palabras por ejemplo y poder arrastrarlo sobre la imagen en vez de tener que ir escribiendo una por una.

De nuevo muchísimas gracias!

Hola de nuevo Fran,
No tengo un ejemplo, pero podrías partir por usar un listbox/combobox cargado con los textos,
y usas el script o alguno similar, para que reciba los valores del listbox y los adjunte a la imagen.
Puedes empezar a trabajar en ello y nos vas compartiendo el código PHP + JS para seguir ayudandote.
Saludos!