PHP - Clase phpmailer

Hola,
Estoy enviando un correo con la clase phpmailer (última versión), resulta que yo tengo configurado un cuenta de ONO y lo que hago en el script php es lo siguiente:

//Utilizamos smtp
$mailrespuesta->Mailer = "smtp";
//Nombre del servidor smtp
$mailrespuesta->Host = "smtp.ono.com";
//El servidor requiere autentificacion
$mailrespuesta->SMTPAuth = false;
//Datos del servidor smtp
$mailrespuesta->Username = "miuser";
$mailrespuesta->Password = "mipass";
//Mail desde:
$mailrespuesta->From = "[email protected]";
$mailrespuesta->FromName = "Empresa";
//Tiempo de espera para enviar el mail
$mailrespuesta->Timeout=40;
//Direccion destino
$mailrespuesta->AddAddress("[email protected]");
$mailrespuesta->Subject = "Envio de curriculum";
//Cuerpo del mensaje
$cuerporespuesta = "Gracias por participar";
$mailrespuesta->Body = $cuerporespuesta;
//Enviamos el mensaje
$exito = $mailrespuesta->Send();

Con esto no tengo ningun problema y el correo llega de forma correcta, pero si cambio la linea:
$mailrespuesta->AddAddress("[email protected]");
por una otra dirección que no sea de ono, me aparece el siguiente error:
Problemas enviando correo electrónico a Language string failed to load: recipients_failed [email protected]

A que se debe este problema? Muchas gracias por anticipado

cambia esta linea

$mailrespuesta->Mailer = "smtp";

por esta

$mailrespuesta->Mailer = "mail";

para que no valide el SMTP sini que solamente lo envie y te quitas de broncas no necesitas validar ningun mail puedes poner en que quieras