PostgreSQL - Agregar otro serv postgre remoto

Hola, estoy intentando agregar un servidor remoto postgres, estoy en una red bajo windows xp, hago ping entre las 2 computadoras y si hay conexión, sin embargo doy los siguientes datos desde pgadmin en New server registration:

name localhost
host dirección ip de la computadora a la que me quiero conectar
port 5432
doy login y
usuario del servidor remoto que tiene privilegios de superusuario

y me manda el error :

"está seguro que el servidor - dir ip- está conectado y que usa el puerto 5432?"

no sé que falte hacer soy novata en postgres