Redes - DISCO DURO VIRTUAL

Resulta que tengo un servidor de información con windows 2003 server y en las estaciones de trabajo agregué como disco virtual la crapeta compartida del server. Todo ha estado funcionando muy bien hasta la semana pasada, que se agrega el disco virtual sin problema alguno, pero al hacer doble clic para abrirlo en las estaciones d etrabajo de windows XP(sólo en algunas) me sale el cuadro de diálogo del winXP de "abrir con" y me sale la lista de programos para abrirlo, como si fuera un archivo con extensión no reconocida.

al hacer clic con el botón derecho, salen como segunda y tercera opcion dle menú dos leyendas con caracteres irreconocibles.

A que se puede deber esto? cómo puedo solucionarlo? por su atención gracias