Windows Server - Coia de archivos

Los usuarios de mi servidor todos pueden ver, leer y ejecutar los docuemtos de todas las carpetas. Pero solo tienen modficar, escribir, ... una, que es en la que trabajan.
Es decir, cada usuario tiene una carpeta de trabajo en la que pueden hacer de todo, pero en la de los demás tienen permiso solo de lectura.
Mi problema es que se copian documentos de las carpetas de solo lectura en su carpeta, para poder trabajar con esos documentos. Entonces cuando quieren borrar esos docuemen que han copiado de otros sitios y que han heredado otros perfiles de seguridad el servidor se hace un lío. y ahora no puedo borrarlos de ninguna forma.

Se puede bloquer esas carpetas para que no se las puedan copiar de un sitio a otro