PDF de programación - PHP Pandas (ES)

PHP Pandas (ES)
El lenguaje de programación PHP para principiantes

Dayle Rees y Antonio Laguna

Este libro está a la venta en http://leanpub.com/php-pandas-es

Esta versión se publicó en 2016-01-13

This is a Leanpub book. Leanpub empowers authors and publishers with the Lean
Publishing process. Lean Publishing is the act of publishing an in-progress ebook
using lightweight tools and many iterations to get reader feedback, pivot until you
have the right book and build traction once you do.

© 2015 - 2016 Dayle Rees y Antonio Laguna

¡Twitea sobre el libro!
Por favor ayuda a Dayle Rees y Antonio Laguna hablando sobre el libro en Twitter!
El tweet sugerido para este libro es:
I’m learning about PHP and Pandas AT THE SAME TIME. You can too! @
http://leanpub.com/php-pandas #PHPPandas @daylerees
El hashtag sugerido para este libro es #PHPPandas.
Descubre lo que otra gente está diciendo sobre el libro haciendo click en este
enlace para buscar el hashtag en Twitter:
https://twitter.com/search?q=#PHPPandas

Índice general

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Errata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Traducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Linux .
.
.
Mac OSX .
Windows .
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

2. Encontrando respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.

Los programadores son robots
El arte de usar Google .
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

3. Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Aritmética básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.

Sentencias
.
Operadores aritméticos
Procedimiento .
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5. Variables y asignaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.

.
Pequeñas cajas .
.
De mi tipo .
.
Asignación avanzada .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

i

ii

iii

iv

3
3
4
5

7
7
8

11

14
14
16
17

21
21
24
26

.
.
.

.
.

.
.
.

.
.
.

Agradecimientos

Antes que nada, me gustaría agradecer a mi novia Emma, no solo por animarme
con todas mis aventuras, ¡si no también por hacer esas increíbles fotos a los pandas
rojos para ambos libros! ¡Te amo Emma!
Gracias a mis padres, ¡que han estado apoyando mis esfuerzos con estas cajas para
hacer números durante 30 años! ¡También gracias por comprar un billón de copias
del primer libro para la familia!
Gracias a todo el que haya comprado mis otros libros, Code Happy y Code Bright, y
a toda la comunidad de Laravel. Sin vuestro soporte nunca habría tenido confianza
en seguir escribiendo.

i

Errata

Este puede ser mi tercer libro y mi escritura puede haber mejorado desde la
última vez, pero te aseguro que habrá muchos, muchos errores. Puedes ayudarme
a apoyar el libro enviándome un correo con cualquier error que encuentres a
[email protected]¹ junto con el título de la sección.
Los errores serán corregidos conforme vayan siendo descubiertos. Las correcciones
serán lanzadas con actualizaciones futuras del libro.

¹mailto:[email protected]

ii

Feedback

De la misma forma, puedes enviarme cualquier feedback que tengas sobre el conte-
nido del libro o lo que quieras, enviando un correo a [email protected]²
o un tweet a @belelros. Me esforzaré en responder a todo correo que reciba.

²mailto:[email protected]

iii

Traducciones

Si quieres traducir PHP Pandas a tu idioma, por favor envíame un correo a
[email protected]³ con tus intenciones. Ofreceré un 50/50 de los beneficios de la
copia traducida, que tendrán el mismo precio que la copia en Inglés.
El libro está escrito en formato markdown.

³mailto:[email protected]

iv

Traducciones

1

¡Hola! ¡Estoy seguro de que eres el/la lector más guap@ Y/O bell@ del planeta! Me
alegra que te hayas hecho con PHP Pandas y comiences el camino hacia tu carrera
como programador web de fama mundial.
¿Quién soy? Es una pregunta sencilla. Me llamo Dayle y seré el autor de esta
aventura. He estado escribiendo libros para principiantes durante unos años a estas
alturas y he tomado a otros encantadores lectores como tú en las aventuras de
aprendizaje de nuevas habilidades. Haremos descubrimientos juntos y, durante el
camino, estaré a tu lado.

¿Por qué escribes como una persona que está mal de la azotea?

¿Perdona? Ah eso… Bueno verás, es la única forma en la que sé escribir. Si
buscas un libro técnico con palabras raras, lamento decirte que has venido al
lugar equivocado. Escribo libros para personas. Quiero pensar que somos colegas,
sentados en un bar y hablando sobre PHP con una pinta de cerveza.
Lo cierto es que a los principiantes para los que he escrito antes les gusta mi estilo de
escritura. No intentan sacarse la carrera de matemáticas con el libro si no aprender
un par de cosas sobre PHP, y eso, ¡te lo puedo prometer!
Oh, te darás cuenta de que estamos hablando ahora mismo. Eso no lo consigues con
otros autores, ¿no? Tengo este poder mágico que te hace hablar conmigo y respondo
a tus preguntas.

Espera, ¿cómo haces es…

Eso sería contarte mi secreto. Aun no podemos compartir eso pero, ¿acaso no sienta
bien saber que formas parte de la aventura y no eres un mero espectador?

Supongo… Vamos a probar.

Excelente.
Este es el espacio en el que cualquier otro libro te hablaría sobre PHP, su historia, su
aplicación, su autor y un millón de cosas más. Ya te he dicho que no soy el autor más
tradicional y esos capítulos no me gustan y me parecen aburridos. Has comprado
este libro para aprender PHP, así que ya tienes algo de curiosidad. Creo que es todo
lo que necesitas.
PHP es un lenguaje de programación que usan la mayoría de los sitios en internet.
Fue escrito originalmente por alguien llamado Rasmus Lerdorf, al cual puedes ver
sonriendo en la mayoría de las fotos que encuentres de él en Google. Rasmus es
un gran tío y le agradezco cada día por este lenguaje pero esto es todo lo que creo

Traducciones

2

que tienes que saber sobre él. Otros libros probablemente te hablarían sobre sus
cereales preferidos para el desayuno, pero ¿comenzamos ya a aprender?
Este libro es para principiantes absolutos. Esto significa que si nunca has progra-
mado antes en tu vida, ¡estás de suerte amigo mío! Si ya has intentado programar
te irá bien también. Si eres un experto en PHP quizá sea hora de refrescar tus
habilidades y quizá descubras algunas cosas nuevas en este camino.
He usado a mi novia, a mis amigos no-programadores y a gente aleatoria en la calle,
obligándoles a leer el libro como ratas de laboratorio para ver cómo funciona con
gente que no tiene idea alguna de PHP. Mis pequeñas ratas lo han hecho genial,
ahora es tu turno.
La meta de este libro es que se convierta en el libro más divertido, práctico y
fantástico sobre PHP en el mercado. Quiero que sea el libro que se recomienda
cuando alguien comience a aprender PHP. He trabajado duro para hacer que sea
accesible para todos por lo que si disfrutas de esta aventura, te agradecería que
escribieras sobre el libro en Twitter, tu blog o le regales copias a tus amigos y
familiares.
Este libro es un libro de sintaxis para PHP. No te va a enseñar a hacer webs (estoy
trabajando en otro título para esto), es el primer paso que te ayudará a sentar una
buena base de conocimiento del lenguaje para que a la hora de crear tu primera
web, seas bueno.
Si lees el libro y descubres que falta algo, un capítulo en concreto es confuso o hay
algo que te moleste, por favor envíame un correo a [email protected] para hacérmelo
saber. ¡Quiero que el libro sea perfecto para todos!
Si lees el libro y no encuentras nada malo, bueno… mándame un correo y me
cuentas que lo has disfrutado!
No gastemos más tiempo. ¡Aprendamos algo! Pasa de página e imagina la música de
Jurassic Park en el momento en que se abren las puertas, y prepárate para entrar
en el mundo del desarrollo.

1. Instalación

Antes de empezar a trabajar con PHP, primero tenemos que instalarlo. Como verás,
PHP es una aplicación como otra cualquiera. Necesita ser instalada en nuestro
sistema antes de que pueda procesar código PHP.
El método de instalación varía ampliamente dependiendo del sistema operativo
que estés usando. Por ese mismo motivo, os ofrezco tres guías diferentes para
instalar PHP. La primera sección explicará cómo instalar PHP en una distribución
de Linux, en Ubuntu concretamente debido a su popularidad. La segunda sección
explicará cómo instalar PHP en un sistema Mac OSX de Apple. Finalmente, la tercera
sección explicara cómo instalar PHP en Windows.
Únicamente vamos a instalar la versión de consola de PHP. No vamos a crear un
servidor web aun. Ya llegaremos a eso. La versión de consola de PHP es todo lo que
necesitamos para comenzar con nuestro proceso de aprendizaje.

Recuerda, solo tienes que leer la sección adecuada a tu equipo. Una vez que
tengas PHP instalado, salta al siguiente capítul