PDF de programación - Guía del usuario de LyX

Guía del usuario de LYX

por el Equipo LYX*

Versión 2.0.x

31 de mayo de 2013

*Si tienes comentarios o correcciones, por favor, escribe a la lista de correo de Documen-

tación de LYX: [email protected]

Índice general

1. Para empezar

1.1. ¿Qué es LYX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Qué aspecto tiene LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. AYUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. Configuración básica de LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. Configuración de LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Cómo trabajar con LYX

2.1. Operaciones básicas con archivos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Características básicas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. Deshacer y rehacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. Operaciones con el ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1. El navegador de contorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. Finalización de entradas / palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7. Atajos de teclado básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Fundamentos de LYX

3.1. Clases de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. Clases de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. Formato de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. Tamaño y orientación del papel
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5. Márgenes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6. Nota importante
3.2. Sangrado y separación de párrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2. Separación de párrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3. Ajuste fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4. Espacio entre líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. Entornos de párrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1. Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2. Normal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3. Título del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4. Encabezados de sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5. Espacios para Citas y Versos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
1
2
2
2

3
3
4
5
5
6
6
7
8

11
11
11
11
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
19
21

i

Índice general

3.4. Anidación de entornos

3.3.6. Listas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.7. Listas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.8. Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.9. Escritos académicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.10. Código LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2. Qué se puede anidar y qué no . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3. Anidar otras cosas: cuadros, ecuaciones, flotantes, etc. . . . . .
3.4.4. Empleo y características generales . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.5. Algunos ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5. Espacios, paginación y saltos de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1. Espacio protegido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2. Espacio horizontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3. Espacio vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.4. Alineación de párrafos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.5. Saltos de página forzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.6. Saltos de línea forzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.7. Líneas horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6. Caracteres y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7. Estilos de letra y de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.1. Clases tipográficas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2. Soporte de tipografías LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.3. Tipo y tamaño de letra en un documento . . . . . . . . . . . .
3.7.4. Usar diferentes estilos de carácter . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.5. Ajuste fino con el diálogo Estilo del texto . . . . . . . . . . . .
3.8. Vista preliminar e impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.1.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.2. Formatos del archivo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.3. Vista preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.4.
Imprimir archivos desde LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9. Unas palabras sobre tipografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.1. Guiones, rayas y signo menos
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.2. División de palabras con guión . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.3. Signos de puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.4. Ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.5. Nombres propios en LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.6. Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.7. Líneas viudas y huérfanas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Notas, gráficos, cuadros y flotantes

4.1. Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. Notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. Notas al margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
27
29
30
31
32
32
33
35
36
36
40
41
41
43
44
44
45
45
45
46
46
47
47
49
50
54
54
54
57
57
58
58
58
59
60
61
61
62

63
63
63
64

ii

Índice general

4.5. Cuadros y tablas

4.4. Gráficos e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1. Formatos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2. Agrupación de configuraciones de imágenes . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1. Diálogo de configuración de cuadros . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2. Cuadros largos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.3. Celdas de cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6. Flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2. Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.3. Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7. Minipáginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Ecuaciones matemáticas

5.1. Edición básica de ecuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1. Navegando por una ecuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2. Seleccionar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3. Exponentes y subíndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4. Fracciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5. Raíces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6. Operadores con límites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7. Símbolos matemáticos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.8. Cambiar el espacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.9. Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.10. Acentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. Paréntesis y otros delimitadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. Ecuaciones con varias líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. Numeración y referencia de ecuaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. Definición de macros de ecuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6. Ajuste fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.1. Estilos de la tipografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.2. Texto en ecuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.3. Tamaños de la tipografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7. AMS-LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.1. Habilitar el uso de AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.2. Tipos de ecuaciones AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Otras herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1. Referencias cruzadas
6.2. El índice general y otros índices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índices de figuras, cuadros y algoritmos . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1. El índice general
6.2.2.

6.3. URLs e hiperenlaces

6.3.1. URLs

64
65
66
66
66
67
69
70
70
71
72
73

75
75
75
76
76
76
77
77
77
78
78
78
78
80
81
82
82
82
83
83
84
84
84

85
85
87
87
87
88
88

iii

Índice general

6.6.

Índices múltiples

88
6.3.2. Hiperenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
6.4. Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
6.5. Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
6.5.1. El entorno Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
6.5.2. Bases de datos bibliográficos (BibTEX) . . . . . . . . . . . . .
91
6.5.3. Formato de la Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
6.6.1. A