PDF de programación - Redes AirPort de Apple

Redes AirPort de Apple







Contenido

1

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

4
6

8
8

8
8

11
11
12
13

Introducción
Cómo configurar un dispositivo inalámbrico Apple para acceder a Internet mediante la
Utilidad AirPort
Ampliación del radio de alcance de una red AirPort
Cómo compartir un disco rígido USB conectado a una estación base AirPort Extreme o
Time Capsule
Cómo imprimir con un dispositivo inalámbrico Apple
Cómo compartir la conexión a Internet de su ordenador

Seguridad AirPort
Seguridad en las redes AirPort domésticas
Seguridad para redes AirPort de empresas y aulas
WPA y WPA2

16 Creación de redes AirPort
17
20
28
47
49
51
56

Funciones de la Utilidad AirPort
Configuración de la red AirPort Extreme
Cómo configurar y compartir el acceso a Internet
Configuración de opciones avanzadas
Ampliación del radio de alcance de una red 802.11n
Seguridad de la red
Cómo encaminar el tráfico de red hasta un ordenador específico de la red (asignación
de puertos)
Registro
Cómo utilizar la función “Volver a mi Mac” en la red inalámbrica
Configuración de IPv6
Cómo compartir y garantizar la seguridad de un disco rígido USB conectado a la red
Cómo usar una Time Capsule en su red
Conexión de una impresora USB a un dispositivo inalámbrico Apple
Cómo añadir un cliente inalámbrico a una red 802.11n
Solución de problemas

57
58
59
60
61
61
62
63

2





Capítulo 4

Glosario

65
65
69

70

Funcionamiento interno
Redes básicas
Aparatos que pueden provocar interferencias con AirPort

Contenido

3





Introducción

1

1

AirPort es la manera más sencilla de crear redes inalámbricas
y tener acceso inalámbrico a Internet desde cualquier lugar
de casa, el aula o la oficina.

AirPort se basa en el más reciente estándar provisional del Instituto de Ingenieros Eléc-
tricos y Electrónicos (IEEE) 802.11n, y proporciona una red rápida y fiable en el hogar,
aula o pequeña oficina. Podrá disfrutar de velocidades de transferencia hasta cinco
veces superiores a las ofrecidas por el estándar 802.11g, y de más del doble de alcance
de red.

La nueva estación base AirPort Extreme y la nueva Time Capsule se basan en la tecno-
logía de doble banda simultánea, por lo que funcionan en el espectro de 2,4 gigaher-
cios (GHz) o 5 GHz al mismo tiempo. También son cien por cien compatibles con
versiones anteriores, con lo que los ordenadores Mac y PC con tarjetas inalámbricas
que empleen 802.11a, 802.11b, 802.11g o el estándar provisional 802.11n del IEEE podrán
conectarse a una red inalámbrica AirPort. Además, funcionan sin problemas con Air-
Port Express para la transmisión inalámbrica en tiempo real de música y otros conteni-
dos. La estación base AirPort Extreme y la Time Capsule incorporan tres puertos
Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T adicionales, por lo que no es necesario utilizar otro
router en la red.

Utilice la Utilidad AirPort, una aplicación de configuración y gestión muy fácil de usar,
para configurar una estación base AirPort Extreme, AirPort Express o Time Capsule. La
Utilidad AirPort de uso simplificado permite acceder a todos los controles del software
desde la misma aplicación. Facilita una mejor gestión de varios dispositivos inalámbri-
cos Apple gracias a sus funciones de monitorización de clientes y registro.

4







Si está utilizando la versión 5.4 o posterior de la Utilidad AirPort, puede configurar una
red de invitados, en las bandas de frecuencia de 2,4 y 5 GHz, para que los invitados
puedan conectarse a Internet utilizando su red AirPort, al mismo tiempo que mantiene
la seguridad de la red privada. También puede optar por crear cuentas de invitado con
fecha de caducidad para conceder acceso temporal a la red, de modo que ya no ten-
drá que revelar su contraseña de red a los visitantes. Incluso puede configurar cuentas
con limitaciones temporales para disponer del mejor control parental. La Utilidad Air-
Port es compatible con IPv6 y Bonjour, lo que permite “anunciar” servicios de red como,
por ejemplo, imprimir y compartir un disco rígido a través del puerto WAN (red de área
extendida).

Cuando las características tratadas en este documento se aplican a la estación

Nota:
base AirPort Extreme, AirPort Express y Time Capsule, se hace referencia colectiva-
mente a estos dispositivos como dispositivos inalámbricos Apple.

Es posible conectar un disco rígido USB a una estación base AirPort Extreme o una
Time Capsule, de manera que todos los usuarios conectados a la red puedan guardar y
compartir sus archivos o realizar copias de seguridad. La Time Capsule incluye un disco
AirPort interno, por lo que no es necesario conectar uno externo. Si lo desea, puede
conectar discos USB adicionales al puerto USB de la Time Capsule. También puede
conectar una impresora USB al puerto USB de cualquier dispositivo inalámbrico Apple,
de modo que todos los usuarios conectados a la red puedan acceder a la impresora o
al hub.

Todos los dispositivos inalámbricos Apple proporcionan una seguridad inalámbrica
máxima. Incorporan un firewall y permiten utilizar las tecnologías de encriptación habi-
tuales del sector. Pero gracias a la sencilla utilidad de configuración que incluye y a sus
potentes controles de acceso, los usuarios autorizados podrán conectarse con toda
facilidad a la red AirPort que creen.

Para utilizar un dispositivo inalámbrico Apple para proporcionar acceso inalámbrico a
Internet y compartir una única conexión a Internet entre varios ordenadores, siga uno
de los procedimientos siguientes:
Â

Configure el dispositivo para que funcione como router y distribuya direcciones IP a
los ordenadores conectados a la red utilizando los protocolos DHCP y NAT. Cuando
conecte el dispositivo inalámbrico a un módem DSL o por cable conectado a Inter-
net, recibirá las páginas web y demás contenidos de Internet y del correo electró-
nico a través de su propia conexión a Internet y, a continuación, los enviará a los
ordenadores habilitados para establecer conexiones inalámbricas por medio de la
red inalámbrica (o bien por Ethernet si hay ordenadores conectados a los puertos
Ethernet).

Capítulo 1

Introducción

5





Â

Configure el dispositivo inalámbrico Apple para funcionar como puente en una red
existente que ya esté conectada a Internet y que tenga un router que asigne direc-
ciones IP. El dispositivo transfiere las direcciones IP y la conexión de Internet a los
ordenadores con AirPort o con tarjetas inalámbricas, así como a los que están conec-
tados al dispositivo inalámbrico mediante Ethernet.

Este documento proporciona información sobre los modelos más recientes de estación
base AirPort Extreme, AirPort Express y Time Capsule, así como instrucciones detalladas
sobre el diseño de redes 802.11n mediante la Utilidad AirPort para ordenadores con
Mac OS X 10.5 o posterior y Windows Vista o Windows XP con el Service Pack 2. Si utiliza
versiones anteriores de Mac OS X o está configurando versiones anteriores de dispositi-
vos AirPort, encontrará más información en www.apple.com/es/support/airport.

Puede configurar un dispositivo inalámbrico Apple y conectarse a Internet sin necesi-
dad de cables en cuestión de minutos. Pero, además, dado que los dispositivos inalám-
bricos Apple son dispositivos de red flexibles y potentes, podrá crear una red AirPort
que le permitirá hacer muchas otras cosas. En este manual encontrará información
acerca de cómo configurar una red AirPort para que los ordenadores que no estén
equipados con esta tecnología puedan conectarse a Internet mediante Ethernet, así
como indicaciones para beneficiarse de algunas de las prestaciones más avanzadas de
su dispositivo inalámbrico. Para encontrar información más general sobre la creación
de redes inalámbricas y una breve descripción de la tecnología AirPort en los docu-
mentos anteriores relativos a AirPort, consulte www.apple.com/es/support/airport.

Nota:
Las imágenes de la Utilidad AirPort incluidas en este documento corresponden
a Mac OS X 10.5. Si utiliza un ordenador con Windows, las imágenes que aparecen en
este documento pueden ser algo distintas a las que verá en pantalla.

Cómo configurar un dispositivo inalámbrico Apple para acce-
der a Internet mediante la Utilidad AirPort
Al igual que sucede con el ordenador, los dispositivos inalámbricos Apple deben confi-
gurarse con la información necesaria sobre el hardware y las direcciones de red IP para
establecer la conexión a Internet. Instale la Utilidad AirPort, incluida en el CD que venía
con su dispositivo inalámbrico, y utilícela para proporcionar información sobre la confi-
guración de Internet y otros ajustes de red.

6

Capítulo 1

Introducción





La Utilidad AirPort combina la facilidad de uso del Asistente Configuración AirPort con
la potencia de la Utilidad Administración AirPort. En un ordenador con Mac OS X, la Uti-
lidad AirPort se instala en la carpeta Utilidades, dentro de la carpeta Aplicaciones; en un
ordenador con Windows, en Inicio > Todos los programas > AirPort. La Utilidad AirPort
le conducirá a través del proceso de configuración formulándole una serie de pregun-
tas para determinar cómo deben configurarse la conexión a Internet y las demás fun-
ciones del dispositivo. Introduzca los ajustes que le ha facilitado su proveedor de
acceso a Internet o el administrador de su red para Ethernet, PPP sobre Ethernet
(PPPoE) o su red de área local (LAN); asigne un nombre y una contraseña a su red
AirPort; configure un dispositivo como puente inalámbrico para ampliar el radio de
acción de su red AirPort existente; y por último, configure otras opciones.

Una vez definidos los ajustes, la Utilidad AirPort los transfiere al dispositivo inalám-
brico. Después se conecta a Internet y comparte dicha conexión con los ordenad