Lo siento por la frustración que estás experimentando. Es posible que haya sucedido algo que ha desconfigurado las opciones de creación y transformación de objetos en 3ds Max 9. Aquí te propongo algunas soluciones que podrían ayudarte a solucionar el problema:
1. Verifica la configuración de las opciones de creación y transformación de objetos:
En la barra de herramientas superior, dirígete a la pestaña "Customize" y selecciona "Preferences". Se abrirá una ventana de opciones donde podrás verificar que las opciones de creación y transformación de objetos estén configuradas de la forma que deseas. Revisa en particular las opciones "Snap" y "Grid" y asegúrate de que estén desactivadas si no las necesitas.
2. Revisa las opciones de visualización del objeto:
Es posible que el objeto esté siendo creado en el centro de coordenadas, pero no esté siendo visible debido a alguna opción de visualización. En la barra de herramientas superior, selecciona "Views" y luego "Viewport Configuration". Revisa las opciones de visualización de la escena y asegúrate de que los objetos estén siendo mostrados correctamente.
3. Prueba a crear un objeto desde otra vista:
Puede ser que el problema esté limitado a una vista en particular. Trata de crear un objeto desde otra vista, como la vista superior o la vista lateral, y verifica si el problema persiste.
4. Reinicia el programa:
En algunos casos, reiniciar el programa puede solucionar el problema. Guarda tus cambios y cierra 3ds Max 9, luego vuelve a abrirlo e intenta crear y mover objetos de nuevo.
Espero que alguna de estas soluciones te ayude a solucionar el problema que estás experimentando. Si el problema persiste, no dudes en buscar ayuda en foros o grupos de usuarios de 3ds Max, o en contactar al soporte técnico del programa.