No se si en ese entorno hay normativas, pero en el mío hay normativas para evitar que la letra miniatura se salte la ley al 'medio ocultar' información haciéndola visualmente diminuta (esta pero 'con lupa'), para ello se establece un tamaño mínimo de letra.
Ajustar en un informe el tamaño de la fuente línea a línea o cuadro de texto a cuadro de texto en función del contenido, me parecería poco formal, si se necesita una línea larga/muy larga y el espacio a lo ancho es reducido, me plantearía ajustar en vertical el espacio requerido (opción disponible) o recrear el informe en 'apaisado'.
Por cierto las fuentes admiten el tamaño que se necesite y si la resolución final es buena ... he impreso líneas de marcación con tamaño de fuente de cuatro (4) puntos y auxiliado de lupa eran perfectamente legibles y correctamente formadas.