Bases de Datos - UPDATE & CASE

Buenos días!
primer mensaje en el foro, me acabo de registrar. Quién me iba a decir que a mi edad iba a empezar a aprender a programar, y he aterrizado ene este foro donde estoy seguro que aprenderé un montón.

Para empezar, cómo no, una duda de novato....

Necesito hacer una traducción de una tabla donde tengo un montón de líneas, y necesito cambiar varios textos de la misma columna, y para ello quería hacer esto

UPDATE Tabla1
SET [nombre]=
CASE
WHEN "Hola" then "Hello"
WHEN "Rojo" then "Red"
END

Pero algo falla............. he probado


UPDATE Tabla1
SET [nombre]=
CASE
WHEN [nommbre]="Hola" then "Hello"
WHEN [nombre]="Rojo" then "Red"
END

y tampoco..... y necesitaba hacerlo este fin de semana :(

¿Algún alma caritativa me echa una mano?

Gracias!!

Buenas Pablo

Creo el problema es que te falta terminar los "CASE" con la clausula END (todos los CASE deben llevarlo),

UPDATE Tabla1
SET [nombre]=
CASE
WHEN "Hola" then "Hello" END,
WHEN "Rojo" then "Red" END

Prueba y comentas.

Un saludo y suerte

Saludos...
UPDATE Tabla1 SET nombre="Hello" where nombre="Hola";
UPDATE Tabla1 SET nombre="Red" where nombre="Rojo";
...

Que tal Pablo

Yo lo haría así en Oracle

UPDATE TABLA1
SET COLUMNA1 = (SELECT DISTINCT
CASE
WHEN COLUMNA1 = 'HOLA' THEN 'HELLO'
END AS COLUMNA1
FROM TABLA1);
COMMIT;