Bases de Datos - Problema de acceso de tablas c

Haber si alguien me puede ayudar. Al tratar de manipular las tablas convertidas en formato DBASE del sistema Aspel-SAE 2.5 desde VFP5 y luego accesarlas, ya modificadas nuevamente desde Aspel-SAE éste no reconoce las modificaciones, se supone que ya consideramos el actualizar la tabla de control correspondiente como recomienda ASPEL, pero tampoco lo logro. El formato de DBASE que empleo es el 5.