Busca información sobre DTS en ms sql server 2000, esos son los data transfer services, que pueden servir para hacer copias de las tablas que ocupes, puedes programarlo para que corra cada X dias a las Y horas.
Si ocupas algo que te replique en tiempo real, deverías buscar opciones de terceros ya que esa es una de las debilidades mas grandes de SQL Server 2000.