C/Visual C - Visual C++ (ficheros)

Hola a todos,
Mi problema es el siguiente. Tengo hecho un diálogo donde guardo toda la información referente a un libro, como por ejemplo isbn, codigo, titulo, autor... Para cada una de estas características he añadido un boton. Así si pulsamos en el BotonTitulo, se nos mostrarán todos los títulos que contiene el fichero (libros.dat) en un listbox que se encuentra en el mismo diálogo. El problema es que no consigo que me aparezca esta información.
Si alguien pudiera ayudarme se lo agradecería.

No entiendo bién que quieres decir, pero si lees bién el archivo, haciendo un [NombreLista].AddItem(libro leido) tendrías que poder llenar la listbox. Me parece que no me he equivocado con la función, ya que hace tiempo que no toco Visual.