Me parece que las funciones que necesictas son
ShowWindow(handleVentana, SW_SHOW); para mostrar usando funcion del API de windows.
ShowWindow(handleVentana, SW_HIDE); para ocultar la ventana usando funcion del API de windows.
si los controles son MFC , puedes usar la funcion miembro que se llama exactamente igual.
//En el ejemplo asumimos que myButton es una instancia de una clase mfc como CButton
myButton.ShowWindow(SW_SHOW);
myButton.ShowWindow(SW_HIDE);