C/Visual C - fopen()

A alguien le pasó que el fopen para lectura devuelva NULL cuando en realidad el archivo existe, y posteriormente el fopen con el flag de escritura vuelva a crear el archivo con el mismo nombre?
Es un problema de C o del DOS?

Si haces dir desde una ventana de ms-dos y te sale dos veces el mismo fichero, el problema es de ms-dos.
Uno de los posibles motivos es que uno de los nombres de fichero tenga un caracter no imprimible, está ahí, pero no se ve y justifica la existencia de dos ficheros aparentemente con el mismo nombre.

Se bueno.