C/Visual C - Log automático con cout en C++

Quisiera saber si existe alguna forma de conectar cout con un ofstream de manera que cuando ejecute cout << algo, ese algo aparezca en pantalla y en el archivo al mismo tiempo. O puede ser también ejecutando salida << algo, siendo salida un objeto de tipo ofstream, o sea al revés.
Lo que quiero hacer es un sistema de log automático y continuo, que cada vez que muestre algo en pantalla, se grabe en un archivo en el disco.

Gracias

No sé una forma directa de hacerlo, pero se me ocurre la siguiente trampa.
Puedes hacer sobrecarga de operadores globales, de forma que cuando llames a
cout << algo
se llama a tu operador global en vez de al de cout. Es ese operador puedes sacar la salida por dos sitios distintos (cout y el fichero).
Para ver cómo sobrecargar este operador de cout, echa un ojo en www.geocities.com/chuidiang a la sobrecarga de operadores en C++.
Se bueno.

Gracias