solo agarras el handle de la ventana principal del MSN Messenger, y le mandas un mensaje tipo WM_COMMAND mas el numero en el wParam.
con eso simulas que el usuario preciono un item en el menu del MSN Messenger (Sign Out).
puedes ver el numero con un editor de recursos, el menu del MSN Messenger se encuentra en la DLL que esta en la misma carpeta del MSN Messenger